Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Tulkki
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme ammattitaitoista tulkkia liittymään tiimiimme. Tulkki toimii tärkeänä sillanrakentajana eri kieliä puhuvien henkilöiden välillä ja mahdollistaa sujuvan viestinnän esimerkiksi viranomaisasioissa, terveydenhuollossa, koulutuksessa ja yritysmaailmassa. Työ vaatii erinomaista kielitaitoa, kulttuurien tuntemusta sekä kykyä toimia paineen alla. Tulkin tehtävänä on välittää viestit tarkasti ja puolueettomasti, säilyttäen alkuperäisen viestin merkitys ja sävy. Työ voi sisältää sekä simultaani- että konsekutiivitulkkauksia, ja se voi tapahtua kasvokkain, puhelimitse tai etäyhteyksien kautta. Tulkki työskentelee usein monikulttuurisissa ympäristöissä ja kohtaa erilaisia asiakkaita päivittäin. Tehtävässä menestyminen edellyttää hyvää tilannetajua, luottamuksellisuutta ja kykyä käsitellä arkaluonteisia tietoja. Tarjoamme mahdollisuuden kehittää ammattitaitoa jatkuvasti sekä työskennellä merkityksellisessä roolissa, jossa autat ihmisiä ymmärtämään toisiaan paremmin. Jos olet kielitaitoinen, vastuuntuntoinen ja pidät vaihtelevasta työstä, tämä tehtävä voi olla juuri sinua varten.
Vastuut
Text copied to clipboard!- Tulkata keskusteluja eri kielten välillä
- Välittää viestit tarkasti ja puolueettomasti
- Huolehtia luottamuksellisuudesta ja tietosuojasta
- Valmistautua tulkkaustilanteisiin etukäteen
- Työskennellä sekä kasvokkain että etäyhteyksillä
- Osallistua koulutuksiin ja kehittää omaa osaamista
- Raportoida tulkkaustilanteista tarvittaessa
- Toimia yhteistyössä eri ammattiryhmien kanssa
- Käsitellä haastavia ja arkaluonteisia tilanteita ammattimaisesti
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Erinomainen suullinen ja kirjallinen kielitaito vähintään kahdessa kielessä
- Kokemusta tulkkauksesta tai soveltuva koulutus
- Hyvät vuorovaikutus- ja viestintätaidot
- Kyky toimia paineen alla ja nopeasti muuttuvissa tilanteissa
- Luotettavuus ja vaitiolovelvollisuus
- Kulttuurien tuntemus ja herkkyys
- IT-taitojen hallinta (esim. etätulkkausvälineet)
- Joustavuus työaikojen ja -paikkojen suhteen
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Mitä kieliä hallitset sujuvasti?
- Onko sinulla aiempaa kokemusta tulkkauksesta?
- Miten varmistat viestien tarkkuuden tulkatessa?
- Miten toimit paineen alla?
- Miten suhtaudut luottamuksellisiin tietoihin?
- Oletko valmis työskentelemään vaihtelevina aikoina?
- Kuvaile tilanne, jossa jouduit ratkaisemaan kulttuurisen väärinymmärryksen.
- Miten kehität omaa ammattitaitoasi tulkkina?
